-
1 akademische Jugend
прил.общ. студенческая молодёжь, студенчество -
2 die akademische Jugend
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die akademische Jugend
-
3 Jugend
Jugend f = мо́лодость, ю́ностьeine sorglose Jugend беспе́чная ю́ностьüber die erste Jugend hinaus sein быть не пе́рвой мо́лодостиvon Jugend an [auf] с ю́ности, смо́лоду; с ра́нних летJugend f = молодё́жь, ю́ношествоdie akademische [studierende] Jugend студе́нческая молодё́жь, студе́нчествоdie reifere Jugend шко́льники ста́ршего во́зраста; шутл. лю́ди сре́днего во́зрастаdie Jugend von heute ны́нешняя [совреме́нная] молодё́жьJugend f = диал. младе́нец, новорождё́нныйJugend will austoben, Jugend muß sich austoben посл. мо́лодо-зе́лено, погуля́ть ве́леноJugend hat keine Tugend посл. мо́лодо-зе́лено; с молодё́жи - како́й спрос -
4 Jugend
1) junge Generation молодёжь f. Jugendliche auch ю́ношество. akademische < studentische> Jugend студе́нческая молодёжь. männliche Jugend ю́ноши. weibliche Jugend де́вушки. reifere Jugend iron лю́ди не пе́рвой мо́лодости. die Jugend von heute ны́нешняя молодёжь. die Blüte der Jugend цвет молодёжи | Freie Deutsche Jugend Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи Jugend kennt keine Tugend мо́лодо-зе́лено, погуля́ть ве́лено. wer die Jugend hat, hat die Zukunft за кем молодёжь, за тем и бу́дущее2) Jugendzeit мо́лодость. frühe Jugendzeit ю́ность. v. Mann auch ю́ношество. harte < schwere> [sorglose/verlorene] Jugend тяжёлая [беспе́чная поте́рянная] мо́лодость. über die erste Jugend hinaus sein быть не пе́рвой мо́лодости. eine zweite Jugend erleben пережива́ть /-жи́ть втору́ю мо́лодость. in der Jugend в мо́лодости [ю́ности]. in meiner Jugend subjektbezogen в мо́лодости [ю́ности]. von Jugend auf смо́лоду, с молоды́х <ю́ных> лет, с ю́ности3) Jugendlichkeit мо́лодость. v. sehr jungen Menschen ю́ность. sich seine Jugend bewahren остава́ться /-ста́ться молоды́м -
5 Jugend
f =1) молодость, юностьüber die erste Jugend hinaus sein — быть не первой молодостиvon Jugend an ( auf) — с юности, смолоду; с ранних лет2) молодёжь, юношествоdie akademische ( studierende) Jugend — студенческая молодёжь, студенчествоdie reifere Jugend — школьники старшего возраста; шутл. люди среднего возраста3) диал. младенец, новорождённый••Jugend will austoben, Jugend muß sich austoben ≈ посл. молодо-зелено, погулять велено -
6 akademisch
akademisch I a учё́ный, образо́ванный (име́ющий вы́сшее образова́ние); университе́тский, относя́щийся к вы́сшей шко́ле; академи́ческийakademische Bildung вы́сшее образова́ниеakademische Bürger ист. студе́нты и профе́ссора университе́та (по́льзовавшегося привиле́гией автоно́мности)akademische Freiheit свобо́да вы́сшего образова́ния, университе́тская автоно́мияakademischer Grad учё́ная сте́пеньakademische Jugend студе́нчество, студе́нческая молодё́жьakademische Laufbahn нау́чная карье́раakademische Laufbahn специа́льность, тре́бующая вы́сшего образова́нияakademischer Nachwuchs молоды́е ка́дры интеллиге́нции; молоды́е нау́чные рабо́тники; молодё́жь, гото́вящаяся к нау́чной рабо́теakademischer Rat учё́ный сове́т (вы́сшего уче́бного заведе́ния)akademischer Senat учё́ный сове́т (вы́сшего уче́бного заведе́ния)akademische Sommerspiele ле́тние студе́нческие спорти́вные и́грыakademischer Titel учё́ное зва́ниеeine akademische Würde erlangen получи́ть учё́ное зва́ние; получи́ть учё́ную сте́пеньj-m eine akademische Würde erteilen присуди́ть (кому-л.) учё́ное зва́ние; присво́ить (кому-л.) учё́ную сте́пеньakademisches Viertel "академи́ческие" че́тверть часа́, опозда́ние (ле́ктора) на че́тверть часа́ про́тив назна́ченного сро́каakademisch иск. академи́ческий, классицисти́ческий, консервати́вныйakademische Kunst академи́ческое иску́сство; консервати́вное иску́сствоein akademischer Maler худо́жник класси́ческого направле́ния, после́дователь академи́змаakademisch академи́чный, абстра́ктный, нежи́зненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch така́я постано́вка вопро́са ка́жется мне сли́шком академи́чной; така́я постано́вка вопро́са ка́жется мне сли́шком непракти́чной; така́я постано́вка вопро́са ка́жется мне сли́шком неконкре́тнойmit akademischer Kühle с холо́дным академи́змомakademisch gebildet с вы́сшим образова́нием, име́ющий вы́сшее образова́ниеHeranbildung des akademischen Nachwuchses подгото́вка молоды́х нау́чных ка́дров; подгото́вка молодё́жи к нау́чной рабо́те -
7 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
8 akademisch
учёный. akademische Bildung < Ausbildung> вы́сшее образова́ние. akademische Jugend студе́нческая молодёжь. der akademische Nachwuchs молоды́е нау́чные рабо́тники. akademischer Lehrer преподава́тель ву́за. eine akademische Stunde академи́ческий час. die akademische Laufbahn einschlagen выбира́ть вы́брать путь учёного. eine akademische Betrachtungsweise der Ereignisse академи́чный подхо́д к оце́нке собы́тий, академи́чное рассмотре́ние собы́тий. mit akademischer Kühle с холо́дным академи́змом | akademisch gebildet име́ющий вы́сшее образова́ние, с вы́сшим образова́нием nachg. jd. ist akademisch gebildet кто-н. име́ет вы́сшее образова́ние
См. также в других словарях:
Akademische Vereinigung Marburg — Die Akademische Vereinigung Marburg war eine studentische Vereinigung und reformierte Studentenverbindung mit Einfluss auf die frühe Jugendbewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Mitglieder 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Akademische Turnerschaft Alemannia Basel — Wappen Zirkel Basisdaten Universitäten … Deutsch Wikipedia
Akademische Vereinigung Jena — Die Akademische Vereinigung Jena war eine studentische Vereinigung und reformierte Studentenverbindung mit Einfluss auf die frühe Jugendbewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Mitglieder 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Jugend des Deutschen Alpenvereins — Deutscher Alpenverein (DAV) Gründung: 1869 Gründungsort: München Vereine (ca.): 354 Sektionen … Deutsch Wikipedia
Akademische Mitteilungen — Die Magazinreihe Akademische Mitteilungen – kurz AM – ist ein Magazinprojekt aus dem Studiengang Kommunikations Design der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Die erste Publikation „AM1 – Vakuum“ erschien 1996. Seitdem… … Deutsch Wikipedia
Studentenbund Allpolnische Jugend — Der Studentenbund Allpolnische Jugend entstand 1919 als ideologisch erzieherische Studentenorganisation mit stark nationalistischer Orientierung. In den 1930er Jahren fiel sie durch nationalistische und antisemitische Aktionen auf und näherte… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Akademische Freischar — Die Deutsche Akademische Freischar war eine reformierte Studentenverbindung mit Einfluss auf die frühe Jugendbewegung. Geschichte Nahe dem Meißnerhaus: Gedenkstein und Informationstafel erinnern an den Ersten Freideutschen Jugendtag 1913 Die… … Deutsch Wikipedia
Hitlerjunge Quex: Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend — Filmdaten Deutscher Titel: Hitlerjunge Quex Originaltitel: Hitlerjunge Quex – Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1933 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Hitlerjunge Quex - Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend — Filmdaten Deutscher Titel: Hitlerjunge Quex Originaltitel: Hitlerjunge Quex – Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1933 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Wiener akademische Burschenschaft Olympia — Basisdaten Hochschulort: Wien Gründung: 10. November 1859 Verband: Deutsche Burschenschaft Farben: Schwarz Rot Gold … Deutsch Wikipedia
Freideutsche Jugend — Freideutsche Jugend, im Frühjahr 1913 im Rahmen der Jugendbewegung gegründeter Zusammenschluss von Studierenden und Älterengruppen in Marburg und Jena, die im Oktober 1913 auf dem Hohen Meißner mit anderen Gruppen (Deutsche Akademische… … Universal-Lexikon